"Složićete se sa mnom da se otprilike do polovine života broj poznanika povećava i povećava, teško ih je sve i zapamtiti, a od druge polovine počinje da se smanjuje, tako da je čovek pri kraju života sam sebi jedini poznanik. Ne samo što umiru te nas tako napuštaju. Život nam je takav: koliko ga imamo iza sebe, toliko pred sobom. Iza sebe gotovo čitav, pred sobom ostatak. Pa kad neko, kao vi, dođe makar da kupi pasulj, a pritom vam se čini da je i poznanik, trebalo bi bar da upalimo sveću. Tad svaki poznanik kao da predstavlja sve poznanike". - Vjeslav Mislivski Roman "Traktat o čišćenju pasulja" (2006) uglednog poljskog pisca Vjeslava Mislivskog svojevrsna je ispovest glavnog junaka koji, obraćajući se misterioznom strancu, pokušava da sumira svoj život. Pripovedač se pita koliko je na njegov život uticala sudbina i koliko su njegovu ličnost oblikovali traumatični događaji iz detinjstva, a koliko istorijska zbivanja u njegovoj rodnoj Poljskoj. Roman Mislivskog predstavlja neku vrstu meditacije o ulozi sudbine i sreće u ljudskom životu. To je divna, veoma mudra knjiga, koja čitaoce mami da joj se neprestano vraćaju. "Znalac ljudskih iskušenja, slabosti i snage, Vjeslav Mislivski ume da dirne čitaoca, da ga potrese ili očara i situacijama koje su već nebrojeno puta opisivane u književnim delima. A to svedoči da je poljski pisac svoje životno iskustvo pretočio u sugestivan umetnički tekst koji još jednom, nanovo otkriva ljudske i neljudske porive i postupke". - Iz recenzije Dejana Ajdačića